Decode an unsealed stringified notification to the appropriate concrete EmailServiceNotification sub-class.