Convert any client errors so that they are not swallowed by the Amplify GraphQLOperation response handler.